Dänisch-Holländisch Übersetzung für dvs

d.w.zEen benadering op maat, d.w.z. decentraal, is het beste. En fremgangsmåde efter behov, dvs. decentralt, er det bedste.
dat wil zeggenWe moeten vertrouwen op marktinstrumenten, dat wil zeggen op liquiditeit. Vi bør stole på instrumenterne på markedet - dvs. likviditet. Dat wil zeggen: pretentie en werkelijkheid stemden overeen. Dvs. at krav og virkelighed stemte overens. Dat wil zeggen dat we hier vandaag in het Parlement nog een stapje terugdoen. Dvs. at Parlamentet er gået et skridt tilbage i dag.

met andere woordenMet andere woorden, we hebben eerder de stoptrein genomen dan de TGV. Dvs. at vi ikke kørte med TGV, men med bumletog. Wij zitten met andere woorden al met een Europees probleem, en niet uitsluitend met een Spaans probleem. Dvs., der er her tale om et europæisk problem og ikke kun et spansk. De stemming vindt na afloop van de debatten plaats, met andere woorden over enkele ogenblikken. Afstemningen finder sted efter forhandlingerne, dvs. om et øjeblik.
namelijk
Het tweede gedeelte, namelijk het procesrecht, ontbreekt echter nog. Imidlertid mangler den anden del, dvs. procesretten. Wij hebben in ieder geval gedaan wat wij konden, namelijk de oorlog een halt toeroepen. Cohn-Bendit. Vi har gjort, hvad vi kunne, dvs. forsøgt at stoppe krigen. Wij staan geheel achter de eis dat het Parlement slechts één werkplek dient te hebben, namelijk Brussel. Vi støtter til fulde kravet om, at Europa-Parlamentet kun skal have ét arbejdssted, dvs. Bruxelles.